Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
[Episódio 12]
Diga-me com quem você está preocupado.
Sua cantora? Ou com a Yoon So Rim?
Eu prometi que não iria interferir com a MUSH&Co.
Então...
não interfira no meu relacionamento com a So Rim.
Por que eu não deveria?
Você interrompeu a minha produção.
Por que eu não faria o mesmo?
Você acha que isso faz sentido?
Han Gyul...
Chan Young, ainda está aqui por minha causa?
- Sobre isso... - Eu esperei para vê-la.
Han Gyul, Chan Young... Vocês ainda estão aqui?
Achei que tivessem uma reunião amanhã.
Sério? Podem ir descansar.
Agora que minha avó está bem, eu estou melhor.
Não, vou ficar até amanhã.
Eu também.
Há muitas pessoas por aqui.
Se esqueceram do que o CEO Choi disse?
Eu estou bem, a Soo Yeon ficará comigo, então vocês podem ir.
Sim, parem de teimosia, podem ir para casa.
Não dificulte a situação.
- Eu te ligo, So Rim. - Tchau.
Tchau.
- A avó da So Rim desmaiou? - Não é tão sério.
Eu enviei a Soo Yeon para ajudá-la.
Acho que o Han Gyul está lá, eles estão namorando.
Você também sabia? Acho que eles não sabem esconder.
E você vai deixar?
Por quê? Está incomodada?
Não, não é isso.
Eu vou separá-los por enquanto.
Não gosto desse escândalo.
Não é um rumor qualquer.
É uma jovem que está brincando com dois homens.
Sim.
- Estava dormindo? - Onde está minha avó?
Ela foi fazer exames, então não a acordei.
Ela logo vai voltar, a mãe do Gyu Seon foi com ela.
- Vá lavar o rosto, So Rim. - Sim.
Mas o que é isso?
Han Gyul veio pela manhã.
Han Gyul?
- Você também faz lanches? - Sim.
Preciso esperar duas horas entre as refeições, eu fico com fome.
- Ei, So Rim. - Dormiu bem?
- Oi. - Você não está de dieta?
- Isso é um exagero. - Ei, pare.
- É seu. - Obrigado, quem fez?
- Han Gyul. - O quê? Isso?
Ele gosta muito de mim.
So Rim ganhou mais.
- Tudo bem. - Vovó, eu levo você.
Ei, pare com isso!
Você estava lá quando eu disse que estava bem.
- Mas tome cuidado. - Sim, eu vou cuidar dela, não se preocupe.
- Vovó, entre no táxi. - Sim, obrigada.
Sim, CEO Choi. A avó da So Rim recebeu alta.
Vou levá-los de volta para a empresa.
A avó da So Rim recebeu alta.
Não se preocupe.
[A avó da So Rim recebeu alta, não se preocupe.]
- A avó dela está bem? - Sim, acabou de receber alta.
Acho que devíamos ter visitado.
Não, foi apenas por uma noite.
Ei, o Han Gyul sabe disso? Ele é próximo da So Rim.
Estávamos falando de você.
- Ei. - Todos chegaram cedo.
- Você se atrasou. - O quê?
Imagino que estava distraído demais.
Ei, desculpa. Satisfeito?
Não acredito em você, você nunca mantém sua palavra.
Você não ia fazer, mas agora quer fazer.
Diz não estar interessado e então muda de ideia, não é?
Por que estão tão sensíveis hoje?
Deve ser fome, o que vocês querem comer?
Se você tem algo a dizer, vamos lá fora.
Por quê? Eles não podem saber?
Que está namorando a Yoon So Rim?
- Ei, cuidado com o que fala. - Ei, espera.
Se não tem confiança, então por que começou?
Ah! Está testando para poder sumir quando perder o interesse?
Ei! Seu maldito!
Chega! O que houve com vocês?
- Ei! Está doendo! - Chan Young, solta.
Ei, solta.
Isso mesmo, vá.
- Eu falo com ele. - Sim.
- Solta! - Seo Chan Young!
Chan Young, qual o seu problema? O que houve com ele?
Você está curioso? Você só importa com ele.
Você é uma criança? Por que fala assim? Você não é um integrante?
Aos meus olhos, você e o Han Gyul são iguais.
Desde que entrou na Crude Play, não faço distinção.
Por que quer sair? A Crude Play é nossa banda.
Quer ser substituído por alguém que não conhecemos?
Ei, Shin Hyun, eu vou compor. Eu só não vou tocar.
Não aceito isso. Você está feliz?
Está feliz por estrear no lugar de outra pessoa?
De verdade?
Chan Young.
Esqueça, vou tomar um ar.
Não posso deixá-lo ir assim.
Eu entendo o que está dizendo, então pode voltar.
Você está namorando a So Rim?
Sim.
Desculpa não ter contado.
Tudo bem, já imaginávamos.
Mas como o Chan Young descobriu?
Não sei, ele apenas sabia.
Ele pode achar isso um problema, já que é produtor dela.
Mas parecia que o CEO Choi estava pressionando o Chan Young.
Há um escândalo também. O Chan Young não gosta da So Rim?
Ei, ei, ei.
Céus, ele é muito lerdo.
Obrigado pela carona, você quer entrar?
Eu gosto dos meus sapatos, não quero vê-los quebrados.
Posso consertá-los com minhas habilidades.
Então vai acabar consertando todos os meus sapatos.
Sim, claro, todos! Pode demorar uns quatro anos.
Consertarei um par por dia.
- Entre. - Sim, vou indo.
O que foi isso?
Vá em frente.
Estou bem.
Meu filho está bem.
Sim, tenho esperança nos meus bolsos.
- Uma pequena esperança... - Pai.
Está no meu bolso...
Sim, eu amo você. Eu amo você!
Eu te amo.
Eu te amo!
- Eu te amo, sim! - Não faça essa cara.
Mais cedo...
O quê?
Esqueça, preciso trabalhar.
Sim, eu amo você! Eu amo você!
Gyul! Gyul! Gyul!
Soo Yeon, posso ver meu celular por um momento?
Há um evento de um jogo que eu quero participar.
Por causa de um jogo?
Soo Yeon, você pode entregar.
Ele não tem relacionamentos que possam causar problemas.
- O quê? Não! Eu tenho alguém! - Sério?
Estou brincando, não tenho ninguém.
- Ligue para seus pais. - Obrigado!
So Rim, você também.
Ligue para sua avó e avise que você está bem.
E então devolva.
Se eu já estiver dormindo, coloque na frente da minha porta.
- Sim. - Vou dormir cedo hoje.
Vovó, você está bem?
Eu estou bem!
Depois de sair do hospital, estou com ainda mais energia.
Mas não volte para lá.
Prometa.
Sim, não se preocupe, meu bebê.
Sim, eu amo você.
- Ei! Chega! - Hein?
Céus, entra logo.
- Alô? So Rim? - Han Gyul.
Chegou bem em casa? Sua avó está melhor?
Sim, ela está bem. Eu estou no dormitório.
Sim.
Você deve estar cansada, já descansou?
Não, ainda tenho ensaio.
Para o Music Sketchbook.
Mas você precisa dormir para cantar bem.
Acha que eu vou me sair bem?
- O quê? - Tenho dormido mal.
Eu fico sonhando com pessoas vaiando.
Isso não vai acontecer, você vai se sair bem, garanto.
Você prometeu que me escutaria e acreditaria em mim.
Sim.
Descanse, você vai acordar cedo.
- Pode continuar falando? - O quê?
Vou dormir rápido se ouvir sua voz.
Do que eu devo falar?
Devo falar da minha época de colégio?
Sim.
Já passou da meia-noite?
Estamos só nós três.
É a nossa chance de convencê-la.
[Yoon So Rim] [Está dormindo?]
[Yoon So Rim]
Sua chamada será encaminhada para caixa postal.
Sua chamada será...
O quê? Com quem ela está falando?
Céus, com quem ela está falando?
A garota que gostava do Shi Hyun...
achou que o Yoon fosse o Shi Hyun, e escreveu cartas.
Alô?
So Rim, está dormindo?
[Yoon So Rim]
Eu tenho dormido mal.
Sonho com pessoas vaiando.
[Yoon So Rim]
Han Gyul?
- Han Gyul? - Sim.
So Rim, você dormiu bem?
Sim, mas ainda está na linha.
Eu não desliguei.
- Por quê? - Você estava tendo pesadelos.
Eu ia acordá-la se algo acontecesse.
Obrigada por ficar comigo.
Não precisa agradecer.
Porque eu ficarei com você de agora em diante.
Gyu Seon, pegue meu violão.
Ei, Jin Woo.
Hein? Ah!
Está pesado.
Obrigada, pode me entregar.
Eu levo para você.
- Qual seu problema? Pode me dar. - Eu levo.
Qual o seu problema? Pode me entregar.
Ei, anda logo!
- Quer trocar comigo? - O quê?
A sua é melhor que a minha.
Sim, pode levar! Leve tudo!
Qual seu problema?
- Eu abro para você. - O quê?
O que está fazendo? O que é isso?
Obrigada.
Sem problemas, ajudá-la me deixa feliz.
Qual seu problema?
Sim, eu entendi.
Yu Na, se encurtar, pode cantar duas músicas...
ou então uma inteira.
O que você acha?
Alguma outra além da "Uma Noite Contando Estrelas"?
Eu só quero cantar ela.
Claro, vamos com a original.
Não é a MUSH&Co? Eles são fofos.
- O que está fazendo? - Nada.
Vamos continuar, avise-os que usaremos a música original.
- Vou avisá-los. - Sim.
Não tenho compromissos para o almoço de amanhã, certo?
Isso mesmo, e o jantar é com o diretor da BTBC.
Sua chamada será encaminhada...
O que está olhando, garoto brilhante? Olhe somente para mim.
Olhe para meu coração...
Tem algo para dizer para eles?
Vai a algum lugar, garoto nebuloso? Continuo me apaixonando cada vez mais.
Sim, secretário Kim.
A presidente Yoo quer almoçar com você amanhã.
A presidente Yoo?
- Por quê? - Você vai descobrir amanhã.
- Olá. - Você chegou?
O que houve?
Está perguntando sem ao menos sentar? Sente-se primeiro.
Faço o pedido em um momento.
- Convidei outra pessoa. - Quem?
Não seria divertido se eu contasse.
- Pode entrar. - Sim.
Mas como se sentiu ao compor para a Yu Na?
- Foi a sua primeira depois da Crude Play. - Sim, bom...
Sim, você precisa ser mais independente.
Sim, claro.
Eu te amo! Eu te amo!
Meu filho está aqui.
Não tenho interesse em viver com meus pais.
O que quer dizer com isso?
Desculpa, eu estava pensando em outra coisa.
O que estava dizendo?
Sim, conversamos depois. Aqui!
So Rim...
Desta vez, usaremos a versão que foi tocada no último episódio.
Então vocês precisam ter sincronia nas mãos.
- Chan Young, você vai tocar ao vivo? - Sim, claro.
Ótimo, o Seo Chan Young sempre lidera as apresentações,
façam um bom trabalho.
- Vamos ensaiar? - Vou com vocês.
Não o incomodem, ele não acha divertido.
- O quê? - Ele toca perfeitamente,
e como profissional, ele gosta de se expressar com a música.
Então é apenas brincadeira para ele.
Bom ensaio.
Não acho ruim ensaiar com vocês. Vocês sabem, não é?
Sabemos, e um dia tocaremos ao vivo.
Ele é difícil, mas é bem fofo.
Pare de focar na MUSH&Co.
Isso nos entristece.
- Ei! - Chega!
- Ei! - Ei!
- Vocês ficam lindos juntos. - O quê?
Daria uma ótima foto.
Ouvi que estão musicalmente conectados. Estou certa?
Ainda não trabalhamos juntos.
Por isso pensei em dar uma oportunidade para vocês.
So Rim, conhece a Eun Yool da MayBay?
Claro, ela linda e é a líder da banda.
Não quer trabalhar com ela?
O quê?
Pensei que o Han Gyul poderia produzir a faixa-título.
Eu agradeço a oferta,
mas a So Rim está na MUSH&Co e está trabalhando no próximo single.
Podemos resolver isso.
O que você acha, So Rim?
Acho que preciso falar com o Jin Woo e com o Gyu Seon.
Por que precisa da opinião deles?
Por quê? Por que são seus amigos?
Isso é trabalho, por que quer envolver seus amigos?
Presidente Yoo, não há razão para conversarmos sobre isso.
Mas você sabe que logo teremos que tomar uma decisão.
Principalmente você.
A presidente Yoo realmente quer que eu trabalhe com a Eun Yool?
O que você quer fazer?
Quero cantar na MUSH&Co.
Eu sempre vejo o Gyu Seon e o Jin Woo no meu futuro.
Como a presidente Yoo disse, ainda devo ser imatura.
Se quiser fazer isso, então continue assim.
Eu realmente posso?
Ela é a presidente.
Ela não pode fazer o que quiser, você é da SOLE Music N.
- É mesmo? - Sim.
- Mas o que ela quis dizer? - O quê?
Que precisávamos escolher algo. Do que ela estava falando?
Ah, sobre isso...
Não sei bem.
Ela não estava dizendo para você escolher entre mim e o Chan Young?
- Sobre as músicas. - Ah, é mesmo?
Estou confusa.
O quê?
Mas com o quê?
Quero compor uma música para você e você está confusa?
Por isso eu estou confusa.
Se você escrever, a música será para mim.
- Não é? - Sim.
Não será para a MUSH&Co.
Então, você pode esperar um pouco?
Sim, vou esperar.
O tempo está ótimo.
Alô? Sim, CEO Choi.
Tenho uma pergunta.
Sim, entendi.
Estou sempre agradecida.
Sim, claro. Conversamos amanhã.
Por que veio tão de repente?
Você pediu ao Han Gyul que produzisse uma dupla com a So Rim.
Ficou sabendo? Por isso está zangado?
Eu não entendo o que está fazendo.
Por que quer fazer isso com um grupo estreante?
Nossa, está me chamando de impaciente?
Quem adiou a estreia de um grupo...
pelo bem do próprio crescimento?
Na verdade, não entendo a razão da Sole MUSIC N existir.
Não gosto do seu gerenciamento com a Crude Play.
- A SOLE Music era sua... - Sim.
Foi feita pelo meu pai.
Mas você pensou no que aconteceria...
se meu pai tirasse as mãos dela?
Logo cuidaremos disso.
Vamos nos livrar daquilo que não precisamos.
Entendeu o que eu disse?
Por que está fazendo isso?
Você é uma das pessoas que eu quero.
Mas você cresceu demais e agora não cabe no meu prato.
Você realmente pode dizer isso?
Sim, porque vai tudo correr do jeito que eu quero.
Então prove que a SOLE Music N merece existir.
Não para o meu pai, e sim para mim.
O que veio fazer aqui tão tarde?
Quer beber algo?
Não, está tudo bem.
Quero lhe dar uma segunda chance.
Quero que produza o próximo single da MUSH&Co.
- Do que está falando? - Fico feliz com qualquer música.
Quero lançar o mais rápido possível.
Se me escrever uma música, a música será para mim.
Não para a MUSH&Co.
O que é? Você não detestou a ideia, não é?
Não, eu não odeio.
Mas não acho certo.
Do que está falando? Você queria compor para a So Rim.
Mas eu pensei em uma música para ela.
Não para o grupo inteiro.
Sim, eu entendo.
Sei que o Jin Woo e o Gyu Seon não são o suficiente para você.
CEO Choi, eu não disse isso.
Han Gyul.
Não ceda para a presidente Yoo como o seu pai fez.
Você veio?
O que é? Você anda meio estranho.
Por que está tão sério?
É verdade que a presidente Yoo quer fazer seu próximo álbum?
- Ei, onde escutou isso? - Achou que eu não descobriria?
Você me pegou.
Você não concordou, não é?
Não tinha razão para recusar.
Claro que devia recusar!
Você confia naquela mulher?
Sim, eu confio nela.
Por quê?
É por que estão namorando?
Por isso recusou a oferta do CEO Choi...
de revelar o roubo do Han Yoo Seok para a mídia?
Acho que houve um mal-entendido.
Não estou namorando com ela.
E eu não recusei por causa dela.
Então foi por qual motivo?
Han Yoo Seok não escreveu os sucessos dele!
Você escreveu!
Mesmo sendo tarde, não deveria deixar que todos soubessem?
Muitas pessoas se machucariam com a verdade.
Você sabe.
Mas eu já estou machucado.
Sou o seu filho e estou machucado!
As suas músicas...
foram as primeiras que eu ouvi quando eu nasci.
E eu amava aquelas músicas.
Mas elas foram roubadas!
E eu senti que elas foram retiradas de mim.
Estou implorando, pai.
Por favor, só dessa vez...
não pode ser o pai que eu tanto desejo?
Então prove que a SOLE Music N merece existir.
Não para o meu pai, e sim para mim.
Sim, Soo Yeon.
Mande a MUSH&Co ensaiar a nova música.
Sim, faremos uma gravação depois de amanhã.
Espera, por que vamos ensaiar tão de repente?
Sim, e qual a música?
Apenas escutem.
Soo Yeon, é do Han Gyul.
- O quê? - Vamos cantar a música dele?
Acho que o CEO Choi tem uma ideia que ainda não sabemos.
Vamos ensaiar.
Não é mais importante focar na música de estreia?
Mas ela não está indo bem.
Ela já saiu das paradas musicais!
A música não tem identidade e nem personalidade.
Sinto medo que descubra como eu me sinto…
Porque eu não podia deixar o clima ficar estranho entre nós.
Oh, pensando nisso, é mesmo.
Quando estávamos andando juntos,
não, até quando tento dormir,
estou me afastando cada vez mais de você.
Tudo parece mentira.
So Rim, foi ótimo.
Mesmo com vocês errando.
- Desculpa. - Vamos melhorar.
Não precisa se desculpar.
Não tinha como ser perfeito em tão pouco tempo.
Vocês vão tocar essa música no Music Sketchbook.
O quê? Não vamos tocar "Garoto Brilhante"?
Sim, essa e aquela. As duas músicas.
Mas... o Chan Young e o Han Gyul sabem disso?
Preciso da permissão deles para trabalhar com você?
Eu tomei a decisão depois de falar com eles.
Mas não temos muito tempo. Como vamos fazer isso?
Não se preocupem, vocês não vão tocar ao vivo.
So Rim será a única.
Vocês podem sincronizar com os músicos de estúdio.
Já foi gravado.
Como assim?
Como você pode tocar algo que não gravamos?
Isso não é nada.
Muitos fazem assim.
Mas não parece certo.
Estaremos mentindo para o público.
Não brigue comigo, So Rim.
Eu disse que você precisava aprender a mentir.
Assim como a Crude Play e o K.
O quê?
Você não sabia?
A Crude Play não toca os próprios instrumentos.
Só o Seo Chan Young.
Vamos tentar de novo, certo?
- So Rim, você está bem? - O quê?
Achei que você ficaria chocada.
Porque gosta muito da Crude Play.
O Han Gyul não disse nada?
Deve ser frustrante não poder falar com ele.
Prefiro não encontrá-lo agora.
Acho que não vou saber o que dizer.
Eu também não sei.
Me pergunto se eles não se incomodam em fingir.
É uma enganação.
O CEO Choi deve ter falado com eles.
Eles são melhores do que nós,
e mesmo assim não podem tocar?
Isso significa que continuaremos fazendo isso?
Sim?
É difícil encontrá-lo.
Mesmo no mesmo prédio.
Ando ocupado.
Está tudo bem? Você parece exausto.
É óbvio demais?
O que houve? Não me deixe nervosa.
O quê? Está chateada por eu não ser o que você queria?
Não é isso.
Sei que está cansado.
Mas você não precisa demonstrar na minha frente.
Você que me deixou confuso.
O quê?
Está com ciúmes porque o Han Gyul está saindo com outra?
Você só pensa nisso.
É porque...
Pode me dar um tempo?
Estou cansado por tentar ficar com algo que eu achei que fosse meu.
Parece que vim numa hora ruim.
Vou indo.
Han Gyul!
Ei.
- Está indo para casa? - Sim.
Pode entrar, te dou uma carona.
Não quero.
Por quê?
Vou chamar um táxi.
É por causa da So Rim?
Você sabe?
Acho que todo mundo sabe.
Então não posso entrar no seu carro. Dirija com cuidado.
Por que mudou tanto?
Ou você sempre foi assim?
Você sabe ser doce e gentil?
Então por que terminamos?
Será que eu errei?
Você não errou.
É que...
ela me fez mudar.
Amar alguém assim fere meu orgulho.
Tive medo de não ser retribuído.
Por isso usei a música como desculpa.
A música era tudo que eu precisava.
Eu me escondia nesse pensamento.
Mas... a So Rim me salvou.
Isso é tudo.
- Tchau. - Sim.
Somos uma banda, qual o problema de postar nossa apresentação?
- Ainda está trabalhando? - Nossa!
O que está escondendo?
É a coleção da verdadeira Crude Play.
O quê?
Desde o ensino médio, eu sempre gostei de vocês.
Há pequenos erros,
mas mostra como vocês se divertiam.
Então, não perca as esperanças.
Um dia, vocês apresentarão ao vivo.
Aqui.
Shi Hyun.
Vamos começar.
Sou o Peter Pan que voou para o céu.
Vou segurar sua mão, Wendy.
Garota...
Vamos começar o prólogo.
Quer uma bebida?
Vá dormir.
- Você veio. - Ei.
CEO Choi, como novatos conseguiram cantar duas músicas?
Só uma.
O quê?
É a única música que eles vão tocar.
A apresentação do Music Sketchbook é ainda mais importante.
Eu vou assistir.
"Como Esperarei por Você", do Han Gyul.
Vamos tocar a "Como Esperarei por Você" do MUSH&Co.
Preparem-se.
Eu sempre vou pensar em você.
- Chan Young, está doente? - O quê?
Você não disse nada o dia todo.
Não é nada.
Han Gyul vai vir hoje?
Acho que sim, já que a Yu Na vai estar lá.
Vou dormir, me acorde depois.
Sim.
Durma bem.
O quê?
Entendo que só tocaremos uma música.
Mas não deveria ser "Garoto Brilhante"?
É nossa música de estreia.
Aconteceu assim.
Mesmo assim...
A Crude Play chegou!
- Olá. - Olá.
- Como vocês estão? - Bem.
- Você também? - Não.
Não estou bem.
Porque faz tempo que não a vejo.
Foi uma piada, não teve graça?
- Você realmente está bem? - O quê?
Você disse que a banda era uma criação sua.
Sim, eu disse. Uma que criamos juntos.
Crude Play, prepare-se.
- Vamos indo. - Boa sorte.
- Vamos. - Até depois.
- O que é isso? - Chan Young, vamos.
Sim, nós prometemos, não foi?
Façam um bom trabalho! Boa sorte!
- Boa sorte! - Até depois!
- Fighting! - Fighting!
- Han Gyul. - Ei.
- Você veio? - Sim.
A sala da Crude Play é por aquele lado.
Ah, isso...
- Quer ver a MUSH&Co? - Sim.
- Eu vou com você. - O quê?
- O CEO Choi está aqui. - Vamos.
- Olá! Yu Na está aqui. - Olá.
- Oi. - Oi.
Você veio.
O que estão fazendo? Podem sentar.
- Han Gyul. - Como você está?
Estou bem.
Boa sorte, eu vou assistir.
- Han Gyul. - Sim?
CEO Choi.
Não é nada, conversamos depois.
Han Gyul, eles precisam se preparar.
Claro.
- Estão prontos? - Claro, sem problemas!
- Baek Jin Woo. - O que houve?
É a nossa primeira vez no mesmo palco.
- Vamos fazer um bom trabalho. - Sim, obrigada.
Preste atenção na apresentação.
Eu sinto muito por ter que cantar a música que você queria.
Boa sorte.
- Crude Play. - Olá!
Oi.
- Você está aqui, presidente Yoo. - Estão todos prontos?
Claro, fiz o meu melhor.
Você está cheio de confiança.
Achei que não soubesse blefar.
Olá, sou Yang An Na do Music Sketchbook.
O programa já tem 10 anos.
Dizem que montanhas se movem com esse tempo.
Eu também mudei muito, não é?
Você está cuidando bem dela.
MUSH&Co não é a única banda aqui.
Verdade, todos querem ver você.
A primeira apresentação do nosso 10.º aniversário...
é da banda que virou notícia...
porque o Seo Chan Young os produziu.
Eles vão tocar uma nova música.
Vamos ouvir.
Eles vão tocar uma nova música.
Vamos ouvir.
"Como Esperarei Por Você".
Eu sempre vou pensar em você.
Eu não sabia disso!
Chan Young, eu não sabia! Chan Young!
Sinto medo que descubra como eu me sinto…
Porque eu não podia deixar o clima ficar estranho entre nós.
É a nova música?
Sim, o Han Gyul escreveu.
Kang Han Gyul?
De agora em diante, ele cuidará da MUSH&Co.
Tudo parece mentira.
Ficou frustrada por eu ter sido lenta?
Te magoei por ser estúpida?
Mesmo assim, eu te amar...
A música é boa.
Vamos esperar pela reação do público.
Vai ser um sucesso.
Com certeza.
Vamos ver o que vai acontecer.
Eu vou ver a apresentação da Yu Na.
- Tchau. - Sim.
O que é isso?
O que diabos é isso?
Você disse que queria competir com uma nova música.
Como pôde fazer isso sem falar comigo?
Gyu Seon e o Jin Woo nem mesmo estão tocando.
Não precisa ficar nervoso.
Por que quer arriscar tudo?
Não é melhor irmos com uma música melhor?
Uma música melhor?
A música de estreia é minha!
Minha música foi a escolhida!
É o que você pensa?
Chan Young.
Você realmente acha que competiu com o Kang Han Gyul?
Pense racionalmente.
Você é um baixista.
É a única coisa que você faz melhor que o Han Gyul.
Então volte para o seu lugar.
Entendeu?
Qual é... o meu lugar?
Ele existe desde o início?
Chan Young.
- Chan Young. - Chan Young.
Chan Young.
Foi divertido.
Mas você está muito apressado.
Vão todos ter indigestão.
Ei, Chan Young.
- Chan Young! - Ei.
- Você não pode sair assim. - Sim.
Não sei exatamente o que aconteceu.
- Mas podemos... - Por favor!
Deixe-me ficar sozinho.
Se eu ouvir mais alguma coisa,
eu vou enlouquecer.
Não vou sair.
Estou implorando.
Por favor.
Tudo bem.
Han Gyul.
Vamos deixá-los.
Chan Young, vamos conversar.
- Vamos conversar. - Não tenho nada a dizer.
Não tenho nada com isso, eu nunca quis isso!
De quem é a culpa?
A culpa é minha por ser o seu substituto?
Não seja ridículo.
Como você é o meu substituto?
Eu...
Eu nem mesmo sei tocar como você.
A razão pela qual eu deixei a Crude Play...
foi por ter percebido que eu não era bom como você.
Isso não é sobre ser melhor, seu idiota.
O quê?
Você viu a verdadeira Crude Play?
O baixo tocado naqueles vídeos...
era o seu.
O que você disse?
Não era meu.
Eles estavam tocando a sua gravação.
O que está dizendo?
Qual é o som que a Crude Play quer?
Shi Hyun...
Yoon...
e o In Ho.
Quem é o baixista que eles querem?
Pense sobre isso.
- Bom trabalho! - Obrigada!
- Bom trabalho! - Obrigada.
- Bom trabalho. - Muito bem!
Foi incrível.
Posso ver o meu celular?
Você está bem, Chan Young?
- Han Gyul, ele está bem? - Ele está bem?
K!
Olá, a Yu Na está se preparando.
- Ela queria sua ajuda. - Sim.
Depressa.
Pode ir.
- O Chan Young voltou? - O quê? Ele não voltou?
Ele não está em lugar nenhum.
- O que é? - A chave do carro sumiu.
Eu te entreguei a chave mais cedo.
Eu coloquei nessa caixa.
Onde foi parar?
Ei, ligue para o Chan Young.
Lembro-me daquela noite, um, dois…
A noite que enterrei aquelas estrelas no céu noturno.
Lembro-me da noite em que enterrei inúmeras estrelas no céu.
De dentro do meu coração, um, dois...
Mesmo que venha a noite escura…
Eu sonho com aquele dia todas as noites.
E me entristece…
Se eu pudesse voltar...
e guardar uma estrela daquela noite, enquanto a primavera chega.
As estrelas brilham sobre nós sempre que caminhamos juntos
Se nossos olhos e lábios se encontrarem,
nossos corações vão brilhar também.
Na verdade, eu tentei fingir.
[Chan Young] Vou cantar aquela música...
Temos um problema, não encontramos o Chan Young!
Ele não atende?
- Han Gyul. - Do que estão falando?
Não encontraram o Chan Young?
Você estava com ele.
- Ele não atende. - Isso é loucura, onde ele foi?
Logo será a nossa vez.
Procuraram pelo prédio?
Ele disse que não deixaria o prédio.
Ele não está em lugar algum!
Procuramos nos banheiros.
Crude Play, preparem-se.
Seo Chan Young, atenda, por favor.
- Ele não está no porão? - Não está.
Onde ela está indo? Procure por ele!
- Que loucura. - Ele voltou?
Produtor Park, acalme-se.
O que você vai fazer?
Estamos terminando tudo e falta um integrante?
Vai arruinar nosso programa?
Encontre uma solução.
Se não conseguir, terá que pagar.
Eu vou atrás de você, entendeu?
E se o K substituir o Chan Young?
O que você disse?
Será a primeira apresentação do K da Crude Play.
Pode causar comoção.
Presidente Yoo.
Han Gyul, pense bem.
Mesmo que a Crude Play esteja no topo das paradas,
perder uma apresentação não é algo pequeno.
Principalmente se você tem muito a esconder.
Vai se espalhar rápido.
Crude Play, prepare-se.
Por que está fazendo isso, CEO Choi?
O que mais temos que fazer para que fique satisfeito?
Vamos.
É a nossa última apresentação.
- Estão tristes? - Sim!
A banda que fechará nosso programa...
é a Crude Play, aquela que aquece o coração de todos.
Hoje, o PD K fará uma performance especial no baixo.
Ele vai se apresentar pela primeira vez.
Vamos dar boas vindas.
Quem é aquele rapaz?
Chan Young.
Por que está aqui? Você precisa voltar.
Se você correr, vai conseguir chegar.
Eles subiram, não é?
Han Gyul está no palco, não é?
Como baixista.
Não sou eu que devo voltar ao palco.
É o Han Gyul.
Está tudo bem. Ficarei aqui.
Durante o tempo que passamos juntos,
sempre que sentir minha falta...
Não vá.
Espero que sorria exatamente assim.
Você não pode me escolher?
Enquanto o tempo passava, eu fiquei mal e cansado...
Como nossos telefonemas subitamente interrompidos.
Quanto mais eu tento apagá-la,
mais evidente você fica em mim.